miércoles, 1 de julio de 2009

2NE1 I Don't Care


Hoy dia 1 de julio las chicas de 2NE1 lanzaban su nueva cancion, la cual lleva x nombre I Don't Care

Hace poco termine de traducir la cancion ademas de hacer un pequeño video con sus nuevas pics ^__^

De verdad k la letra es muy linda, la cancion tiene muy buen ritmo aunk es totalmente distinta a Fire pero me encantooo * toi esperando el MV*

Yo creo y seria lo mas logico esk este 3 de julio o sea el viernes se presentaran en el Music Bank con esta nueva cancion, ojala!



Lyric: I Don't Care
[CL]
Hey playboy
It is about time
And your time is up
I had to do this one for my girls you know
Thats the only way you boys learn
[Minzy]
I can not ever forgive you for that lipstick on your collar
Every day; your phones always off
It does not seem like you are going to change Oh Oh
[Dara]
All those girlfriends you call friends
Do not think of me in the same way as them; I wont let it fly
From now on; do as you want; I am going to spot caring
For some time I really loved you but Oh
[CL]
Sometimes you get drunk; and call me; now it is 5:30 AM
Again you say another girls name No
[Bom]
I dont care; I will stop caring about what you are doing wherever you are
From now on I really do not care; Iwill get out of the way
From now on do not come to me and cry; and cling on
Cause I do not care E E E E E E
Cause I do not care E E E E E E
[Minzy]
Cause I do not care E E E E E E
Cause I do not care E E E E E E
Boy I do not care
Stealing glances at other girls legs
Youre so so hopeless
Everyday you take off your couple ring; and secretly go on a blind date
I do not think that I will be able to take it anymore Oh Oh Oh
[Dara]
My friends say that you are not really worth it
You even went to your wolf-like friends for advice but
Id rather keep it simple; I am too good for you
I believed you were my love but Oh Oh
[CL]
Today you said you were busy; I tried phoning you but
As expected; in the background I heard a girls laugh Oh No
[Bom]
I dont care; I will stop caring about what you are doing wherever you are
From now on I really do not care; I will get out of the way
From now on do not come to me and cry; and cling on
Cause I do not care E E E E E E
Cause I do not care E E E E E E
[Dara]
Cause I do not care E E E E E E
Cause I do not care E E E E E E
Boy I do not care
[Minzy]
because of you; I remember crying till dawn boy
I regret every time I think about you when my heart was too easy, Huh boy?
Im too good to throw away and too boring to have
You shouldve treated me better when we were togher why are you clinging to me now
[CL]
you fooled me with yours lies hundreds of times
from today on; I will be a bad girl who makes guys cry
now without a single tear; I will laugh at you
loser whos inside a game called love
get on your knees and take me back
if not; get out of me sight right now
[Bom]
I dont care; I will stop caring about what you are doing wherever you are
From now on I really do not care; Iwill get out of the way
From now on do not come to me and cry; and cling on
Cause I do not care E E E E E E
Cause I do not care E E E E E E
Boy I do not care (credit: ready2beat)

traduccion: No me importa
[CL]
Hey playboy
Es tiempo
Y tu tiempo a llegado
Tengo que hacer esto por mis chicas, tú sabes
Es la única manera de que ustedes chicos aprendan
[Minzy]
Nunca podré perdonarte por tener lápiz labial en tu cuello
Todos los días, tu celular siempre esta apagado
Pareciera como si nunca fueras a cambiar, Oh Oh
[Dara]
Todas esas ex-novias que tu llamas “amigas”
No piensas en mí de la misma manera que ellas, no lo dejare volar
De ahora en adelante; haz lo que tú quieras; dejare de preocuparme
Por algún tiempo realmente yo te ame pero oh
[CL]
Algunas veces te emborrachas; y me llamas, ahora son las 5:30 de la mañana
De nuevo tu dices el nombre de otra chica, No
[Bom]
No me importa; parare de preocuparme acerca de que estas haciendo, donde estas
De ahora en adelante realmente no me importa; saldré del camino
De ahora en adelante no vengas a mí a llorar; y aferrarte
Porque no me importa A A A A A A
Porque no me importa A A A A A A
[Minzy]
Porque no me importa A A A A A A
Porque no me importa A A A A A A
Chico no me importa
Mirando de reojo las piernas de otras chicas
Estas tan tan desesperado
Todos los días te sacas tu anillo de pareja; y secretamente vas a una cita a ciegas
Pienso que no puedo seguir soportando esto más oh oh oh
[Dara]
Mis amigos me dicen que realmente no vales nada
Tu incluso fuiste donde tus amigos que parecen lobos para pedir consejos pero
Prefiero mantenerlo simple; soy muy buena para ti
Yo creía que eras mi amor pero oh oh
[CL]
Hoy día tu dices que estas ocupado, trate de llamarte pero
Como esperaba; en el fondo escuche la risa de una chica Oh no
[Bom]
No me importa; parare de preocuparme acerca de que estas haciendo, donde estas
De ahora en adelante realmente no me importa; saldré del camino
De ahora en adelante no vengas a mí a llorar; y aferrarte
Porque no me importa A A A A A A
Porque no me importa A A A A A A
[Dara]
Porque no me importa A A A A A A
Porque no me importa A A A A A A
Chico no me importa
[Minzy]
Por ti; recuerdo llorar hasta el amanecer chico
Me arrepiento siempre que pienso en ti cuando mi corazón era muy fácil, ¿Huh chico?
Estoy demasiado bien para dar y demasiado aburrida para tener
Debiste haberme tratado mejor cuando estábamos juntos por qué te aferras ahora
[CL]
Me engañaste con tus mentiras miles de veces
Desde hoy en adelante; será una chica mala que hará llorar a los chicos
Ahora sin una sola lagrima, me reiré de ti
Perdedor quien esta dentro de un juego llamado amor
Ponte de rodillas y recuperame
Y si ni, sale de mi vista ahora
No me importa; parare de preocuparme acerca de que estas haciendo, donde estas
[Bom]
No me importa; parare de preocuparme acerca de que estas haciendo, donde estas
De ahora en adelante realmente no me importa; saldre del camino
De ahora en adelante no vengas a mi a llorar; y aferrarte
Porque no me importa A A A A A A
Porque no me importa A A A A A A
Chico no me importa

Aki les dejo el video

2 comentarios:

Dary chan dijo...

wow!!!!, soy fan de estas chicas!!! y jamas en la vida pensé encontrarme con la traducción y enterarme de que la canción es simplemente H-E-R-M-O-S-A!!!!!!!

Es que no tengo palabras, me gustaba mucho el ritmo de la canción, pero la letra!!! DIOS!!!

Que mueran los infelices!!! XD

Llegue a tu blo por google, y me encantó, vas a mis favoritos.

Gracias por la traducción. Besitos desde México

Anónimo dijo...

pues la cancion esta muy linda y mas la traducion.
gracias por haber traducido la cancion,estas chavas cantan super, esperamos con mucha ansia su nuevo sencillo.

Publicar un comentario